EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vær hos meg. Ikke fordi det er jobben din, men fordi vi har valgt det.
Hun er en svært farlig politiker. Hun må stanses.
Du får låne et nettbrett, så materialet ikke kan spores til deg.
50 ENHETER UKENTLIG
Noen fikk hemmelig tillatelse til å besøke henne.
Si hva du heter.
Han kalte seg Richard Longcross. Fra sikkerhetstjenesten. Jeg er sikker.
Vi planla Dødsstjernen.
Julia vil overta statsministervervet. Vi må gjøre noe fort.
Dette har ikke skjedd. Kommer jeg ikke tilbake, dra til Dødsstjernen.
-Tilkalte de ikke drosje? -Jeg trenger ikke det.
-Bli her og spis med meg. -Dette føles rart.
-Hva med Budd? -Han forlot auditoriet.
Da han kom tilbake, var Mahmood på scenen.
-Rob ringte. Jeg må advare Julia. -Hva er i kofferten?
Det er uklart om det kom fra kofferten.
Hva skjer her, Macdonald?
Tahir fortalte ikke meg hva han skulle gjøre.
Du har en enkel, troverdig historie. Den skal du holde deg til.
Til tross for nødetatenes innsats
måtte innenriksminister Julia Montague gi tapt for skadene. Hun er død.
-Du skjøt deg jo! -Det var en løspatron.
Er det noe du ikke sier om din sinns- tilstand før, under og etter angrepet?
Nadia, vi leter desperat etter bombemakeren.
To angrep på ministeren. Budd var livvakt.
Mahmoods koffert... Jeg stoler ikke på ham. Han skjuler noe.
-Svaret fra Fort Halstead. -Takk.
Helsike.
Bomben var ikke i kofferten.
Etter skadene å dømme var bomben plantet under scenen.
-Plantet? Hvordan? -Vi vet ikke hvordan de fikk tilgang.
-Vi etterforsker ennå. -Bombehundene ville...
Bomben lå trolig i en lufttett beholder.
Utløseren kan ha sluppet inn oksygen til å antenne bomben.
-Var den tidsinnstilt? -Vi fant rester av elektronikk.
Den kan ha vært en trykksensor som utløste bomben når folk gikk på scenen.
Derfor måtte Mahmood på scenen. Ministeren aktiverte ikke sensoren.
Mahmood utløste den.
Da kunne bomben blitt utløst av noen som gikk på scenen før ministeren.
Vi undersøker om trykksensoren eller bomben var tidsinnstilt.
Eller...om de ble aktivert utenfra.
-Av en annen person enn Tahir? -Vi undersøker.
Jeg har mine mistanker.
Går det bra, sjef?
Gi meg nytt om ministerens livvakter. Alt som vekker mistanke.
Er det noe i veien?
Vi mistet Kim! Du har ikke sagt et ord om det.
Beklager. Du har rett. Jeg har vært opptatt av meg selv.
Skal vi ta en øl?
Greit.
David Budd her.
David? Det er Louise Rayburn.
Jeg får ikke si noe om etterforskningen.
Dette kom ikke fra meg.
Bomben var ikke i kofferten.
Det var ikke din feil.
-David? -Takk.
Beklager forsinkelsen. Vi drar til Red Lion.
POLITIETS ANTITERRORAVDELING
Betjent? Dette må du se.
Spol tilbake.
Mangler det over én time?
-Er dette alt? -Ja.
-Lagre alt og send det til sjefen. -Greit.
Angående Longcross og overvåkningsbildene som manglet... Jeg tror deg.
-Håret var lyst og bakoverkjemt. -Som dette?
Øynene var mørkere.
-Sånn? -Ja, perfekt.
-Nesen, da? -Den var bredere på tippen.
-Kjeven? -Litt mer firkantet.
-Håret? -Kortere.
Ja. Øynene var litt smalere.
-Er alderen riktig? -Litt eldre. Smalere.
-Nå, da? -Nå begynner det å likne.
-Betjent? -Hva gjelder det?
Strålende.
Takk.
Vi har endelig funnet skytteren.
Andrew Apsted. Han tjenestegjorde i Helmand.
Og hør her: Han var bomberydder.
Han kan ha lagd bomben og samarbeidet med Longcross.
Beklager.
Vekker det minner?
Det er...strålende.
Hør, David.
Det har skjedd så mye.
Vi har ikke tatt hensyn til at skytteren skjøt seg rett foran øynene dine.
Du mistet ministeren og en kollega.
Du bør nok fratre etterforskningen og snakke med en terapeut.
Nei, aldri i livet.
Vi må finne Julias morder. Det er det eneste som hjelper.
Det stikker dypere enn det. Du kalte henne Julia.
Vi er klare.
Vi har funnet parkeringsplasser som står til beskrivelsen.
Vi så verken din manns bil eller tegn til et møte
på overvåkningsbildene ved parkeringsplassene.
Vi har sett på nærliggende områder og funnet bilder av interesse.
Ta den tiden du trenger, Nadia.
Kjenner du igjen ham?
-Avhørsobjektet rister på hodet. -Hva med ham?
Avhørsobjektet rister på hodet.
Kjenner du igjen denne mannen?
Ta den tiden du trenger.
-Beklager. -Det går bra, Nadia. Takk.
Bra, Nadia. Godt jobbet.
-Hva med denne mannen? -Det kan du ikke gjøre.
-Det der var ikke med. -Se på portrettet.
Liv står på spill. Kjenner du igjen ham?
Var det ham mannen din møtte?
-Hun beskrev ham som asiat eller araber. -Var du redd for å si det? Var han hvit?
Var det ham mannen din møtte?
-Var det ham mannen din møtte? -Hun beskrev ham som asiat eller araber.
Var du redd for å si det? Var han hvit? Var det ham mannen din møtte?
Det er ikke bevismateriale. Du kjenner reglene.
Et fantomportrett gir ingen reell likhet.
-Det er ikke relevant, sjef. -Som din sjef mener jeg det.
Gjør dere ingenting?
-Jeg måtte sjekke Longcross selv. -Vi må ha øynene åpne.
Også for at sikkerhetstjenesten står bak.
-Det vet vi ikke. -Longcross kan gi svaret.
-Neste steg blir etter reglene. -Og hva er neste steg?
Det bestemmer jeg og Sampson.
Han vil bare hjelpe.
David?
Sharma er veldig stresset. Han setter pris på din hjelp.
David?
Vent, da.
-Jeg vil snakke om såret ditt. -Det skyldtes en gasskomfyr.
-Du bør gå til legen. -La meg være.
-Skal jeg late som om alt er i orden? -Skjønner du ikke?
-De vil fremstille meg som en gærning. -Ingen her bruker sånt språk.
Du har en sykdom, David.
-Du er traumatisert. -Låter det bedre?
Vi vet at Longcross sto bak bomben. Sikkerhetstjenesten. Der ligger svaret.
-Du trenger hjelp. -Jeg må finne morderen.
Julia Montagues begravelse fant sted i dag.
Det var en privat seremoni for den nærmeste familien.
I Underhuset var det...
Vår aktede kollega er et stort tap for partiet, landet og Underhuset.
Vi som kjente og jobbet med Julia, har ennå ikke tatt tapet inn over oss.
Julia og jeg vokste opp i Underhuset.
Arbeidspresset knekte til slutt ekteskapet.
Den dag i dag tenker jeg på den tiden som den lykkeligste...
Takk, minister.
-Hvor mye har du? -Nok.
Her er veiledningen til å se materialet.
Du får låne et nettbrett, så materialet ikke kan spores til deg.
Vi tar det når du er ferdig.
Det inneholder en lesbar fil. Tilgangen er tidsbegrenset.
Etter fristen trenger du ny tilgang. Ta kontakt om det skjer.
-Jeg har løyve til å ordne det. -Vi får se hvordan det går.
-Var det alt? -For nå. Jeg overlater det til deg.
Takk.
SEKSUELT OVERGREP, STOFFMISBRUK, ØKONOMISK UTROSKAP
ARBEIDSPROFIL
UTDANNING: CAMBRIDGE 82-84
CHARLOTTE FOXFIELD, REGJERINGEN
FOXFIELD REKREASJONSSENTER
OAK & ASH-SENTERET SAMFERDSELSMINISTER 96
SAMFERDSELSDEPARTEMENTET
PETER HEATHERUP, OAK & ASH
OAK & ASH REHABILITERINGSSENTER
ØKONOMISK UTROSKAP VV2 HOLDINGS
JOHN VOSLER, STATSMINISTER
Takk. Vi snakker mer om dette senere.
POLITIETS DATABASE SØK ETTER KJØRETØY
Politiinspektør Sampsons kontor, takk. Dette er Craddock.
REGISTRERINGSNUMMER SØK
David Budd kom inn på kontoret.
BLOKKERT SØK RESULTATENE HOLDES TILBAKE
RING 0207 946 0074 FOR MER INFORMASJON
Greit.
Dette er kjøretøyregisteret.
Si hva det gjelder, og oppgi fullt navn og kontaktinfo.
David.
-Ma'am. -Bare sitt.
Jeg ble oppringt av SO15. Du er visst en pest og en plage.
-Jeg tror at... -Hør her.
Vi mistet innenriksministeren. Nå tar vi de jævlene.
-Takk for det, ma'am. -Blir du med en tur?
-Jeg ordner en bil. Ses der nede. -Ma'am.
Tom.
Kom inn.
-Lorraine. -Ma'am.
-David. -Ma'am.
Jeg har fått høre om fantomportrettet som ble lagd av Nadia Ali.
Denne Richard Longcross. Du tror at han jobber i...
Sikkerhetstjenesten, ja.
-Vi har ingen bevis. -Ikke før.
Jeg så ham på en nettkafé. Bilnummeret hans ligger ikke i databasen.
Det sto et falskt nummer som fungerer som snubletråd.
Det kan vi glatte over.
Longcross kunne bare funnet kafeen hvis de sporer nettsøk.
Søk på hva?
Noe kompromitterende som sikkerhetstjenesten ga ministeren.
Hva mener du?
På hotellet ministeren bodde, fikk hun besøk av Longcross.
Han ga henne en kryptert fil hun delte med statsministeren.
Og du sa ingenting?
David er på sporet av noe. Kan vi fokusere på det?
-Kopierte du materialet? -Nei, ma'am.
Jeg prøvde å ta bilde med mobilen.
Enheten hadde en infrarød sensor som slo den av i møte med andre enheter.
-Har du detaljer om skandalen? -Det er flere. Alle er dekket over.
Seksuelt overgrep, stoffmisbruk og økonomisk utroskap.
De er koblet til statsministeren.
Og det var kun det jeg fant. Det kan være mer.
Nå som ministeren er død, er nok sikkerhetstjenesten redde.
Longcross overvåker søk på materialet for å ta alle som er på sporet.
-Hvor er materialet nå? -Ministeren hadde det.
-Det ble nok sprengt i filler. -Og sikkerhetstjenesten plantet bomben?
Det gir ikke mening at de drepte Montague. De samarbeidet.
Hun tilbød dem mer makt i bytte mot materialet.
Kanskje forholdet surnet og hun ble en fare?
Cui bono. Hvem gagner dette?
-Statsministeren, iallfall. -Og støttespillerne. Penhaligon og Travis.
Mike Travis?
Han var sjalu på ministerens møter med sikkerhetstjenesten.
Han er trofast mot statsministeren og Penhaligon.
Interessant. Tahir Mahmood hadde ikke bomben i kofferten,
men han utløste bombens trykksensor.
Rob Macdonald fikk ham til å gå på scenen.
-Hvem er Robs nye sjef? -Mike Travis.
Takk, David.
-Hva skjer nå? -Vi tar oss av det.
Folk sier det, men morderne blir ikke tatt.
-Beklager forsinkelsen. Hva gjelder det? -Et par ord.
Ministeren fikk besøk av tre personer: Penhaligon, Travis og Macdonald.
-Riktig. -Hva gjorde de?
De møtte ledelsen. Penhaligon ventet på nyheter om kona.
Ekskona. Var han alene? Fikk han besøk? For eksempel...
...denne mannen? Eller ham?
Beklager.
-Hindret Penhaligon personellet? -Nei, han var opptatt av konas vel.
Ekskona. Spurte han om uvanlige ting?
Han spurte mye om eiendelene hennes, men det er vel ikke så uvanlig.
Ministerpermen, kofferten og veska.
-Tok han dem? -De ble ikke funnet.
Derfor ble Penhaligon engstelig. De har jo sentimental verdi.
Takk.
ROGER PENHALIGON PARLAMENTSMEDLEM
David Budd.
-Hva gjelder det? -Kan jeg få et par ord med ham?
Denne veien.
Beklager. Penhaligon er litt opptatt nå.
Du avbryter møtet med velgerne. Jeg ber deg gå.
Ikke lag scener foran alle. Da havner det på nettet.
Jeg har ny informasjon om drapet på din ekskone.
Hva da?
Jeg er interessert i en gjenstand hun hadde.
Hvilken gjenstand?
Du spurte etter eiendelene hennes kvelden for angrepet.
Hun hadde materiale som angikk landets sikkerhet.
Jeg var på sykehuset. Ifølge dem hadde de sentimental verdi.
Ministerens liv sto i fare, og Chief Whip ville ha veska hennes?
Nå er du frekk, betjent.
Slutt med utspørringen nå. Jeg skal klage til sjefen din.
Du visste at det du lette etter, ikke lå blant hennes offisielle saker.
-Hva var du ute etter? -Jeg sier ikke mer uten min advokat.
Hvis du er involvert i drapet, får du med meg å gjøre.
Et øyeblikk, bare.
Du har fått med deg orienteringen vi fikk av politiinspektør Sampson?
-Jeg vil peke på noe svært sensitivt. -Ja vel?
Amit. Takk.
Denne personen, som kalte seg Richard Longcross,
ble sett av Julias livvakt. Men overvåkningsbildene ble fjernet.
Han er mistenkt som en av dine menn.
Er han det?
Nei.
Det fins én måte å bevise det på.
-Og hva er det? -Åpne for politiet. Gi SO15 tilgang.
Som du vet, leder vi titalls topphemmelige operasjoner.
Alle blir satt på spill om informasjon kommer ut.
Hundrevis av agenter blir satt i fare.
-Dere er ikke hevet over loven. -Dette handler om landets sikkerhet.
Thornton Circus-skytteren må ha fått ministerens reiseplan fra en politityster.
Tysteren sto også bak angrepet på barna til ministerens livvakt.
Jeg gir ikke politiet tilgang til min organisasjon.
-Du er underlagt meg. -Vi er alle underlagt noen.
Bli her, Grace. Ta en kaffe.
Takk.
-Noe å drikke? -Budd overfalt meg under velgermøtet.
-David Budd? -Han kjenner til materialet.
-Hvordan? -Det vet vel ikke jeg.
Vi vet bare det statsministeren sa, og det er neppe hele bildet.
Julia presset ham med innholdet. Hun kan ha fortalt Budd det.
Eller så fant han det ut selv.
-Mr. Macdonald? -Betjent Budd.
Hei. Jeg må komme meg på jobb.
De som starter en krig, havner sjelden i skuddlinjen.
-Du kjenner nok nettet snøre seg. -Jeg henger ikke med. Jeg må...
Jeg har sett en selvmordsbomber i øynene. Tahir Mahmood...
Han ville bare redde sjefens tale, men du sørget for å ikke være til stede.
Du ba Tahir gå på scenen.
Det virker som en kalkulert plan. Fant du på den selv?
-Jeg har fortalt SO15 alt. -Du løy. Nå skal du fortelle sannheten.
Truer du meg?
Julia ble drept, og du var delaktig.
-Jeg var ikke... -Fortell SO15 alt du vet. Gjør det.
Jeg vet jo hvor du bor.
Sjef? Gjett hvem som kom for å avgi forklaring.
Jeg har mer informasjon.
Inntil nylig ble jeg og Mike Travis, begge statstjenestemenn...
Julia Montague involverte oss i alt. Det var praksisen.
Så begynte hyppige og hemmelige møter med sjefen for sikkerhetstjenesten.
Stadig oftere ble vi holdt utenfor.
-Jeg vet ikke hva møtene gikk ut på. -Ja vel?
Så begynte vi å mistenke at Julia ville bli statsminister.
-Hvem er "vi"? -Mike Travis. Roger Penhaligon.
Travis er tidligere antiterrorminister og fungerende innenriksminister.
-Penhaligon er Chief Whip. -Takk.
Da Julia ville tale på St. Matthew's mot alle sikkerhetsanbefalinger,
-skjønte vi at vi måtte handle raskt. -På hvilken måte?
Å hindre henne i å begynne en destruktiv statsministerkamp.
Jeg ble fortalt at vi måtte ydmyke Julia.
-Hvem sa det? -Roger Penhaligon.
Jeg snakker helt sant.
Jeg ville bare ydmyke henne, ikke skade henne på noen måte.
-Hva gjorde du? -Jeg la inn feil i talen hennes.
Tanken var at hun skulle trekkes inn i en ydmykende kapitulasjon.
For at planen ikke skulle spores til meg, Mike og Roger, overvar jeg ikke talen.
Jeg forsikret Julia om at faktasjekken ville utføres av Tahir Mahmood.
Vi ville bruke Tahir for å skape et ydmykende kameraøyeblikk.
Det skulle spre seg på nettet og ødelegge kampanjen hennes.
Derfor ringte du Mahmood og ba ham om å avbryte ministerens tale.
Det er fastslått at Tahir Mahmoods entré på scenen kan ha utløst bomben.
Ingen av oss visste noe om bomben. Iallfall ikke jeg.
-Det var bare politikk. -Hvorfor ga du ham kofferten?
Så han skulle oppdage feilene for sent.
Så jeg ga ham en koffert i siste øyeblikk og sa at innholdet var sjekket.
Det viste seg at kofferten ikke inneholdt noen bombe.
Etterforskningen har heller ikke avdekket eksplosivrester på eller hos min klient.
Jeg spør deg, Mr. Macdonald:
Visste ingen som var med på planen, at Mahmood kunne utløse en bombe?
Så klart ikke. Vi er politikere, ikke mordere.
-Du jobbet tett med Julia Montague. -Ja.
Men du ville dolke henne i ryggen?
Det stemmer ikke.
Det var... Det var for å redde samholdet i partiet.
-Han visste ikke om materialet. -Han var ikke innviet.
-Roger og Mike spilte samholdskortet. -Han trodde neppe på det selv.
-Han hadde sin egen grunn. -Hva?
Innenriksministeren avviste Robs tilnærmelser. Ydmyket ham.
Han ville ta igjen. Han snakker nok sant.
Budds kone har jobbet i dag. Hun kommer hjem nå.
Skjulestedet er bevoktet døgnet rundt.
Da må vi være dristige.
Sentralen.
Sjefen er tilbake.
Han er på vei.
Hvordan gikk det?
Så lenge materialet er ute, er politikerne redde for å bli berørte.
-Det gjør det lettere å stå imot. -Bra.
Problemet er at de vet om deg. "Longcross".
Du mener David Budd. Han er den eneste jeg oppga navnet til.
En jævla kulestanser? Hvordan kunne du la ham få overtaket?
Nei.
Det er motsatt.
David. Kom inn. Takk for at du kom på så kort varsel.
Dette kunne ikke vente.
Jeg har mottatt en alvorlig beskyldning
om uprofesjonell omgang mellom deg og ministeren.
-Hvem fremmer beskyldningen? -Det kan jeg ikke si.
Beskyldningen gjelder noe privat.
-Det er ingen bevis som støtter den. -De har et opptak.
Er det sikkerhetstjenesten?
-Longcross avlyttet nok. Er det lovlig? -Er det sant?
Du må advare meg om svaret kan inkriminere meg.
-Jeg har rett til å snakke med... -Jeg kan reglene.
Du lå med ministeren og ødelegger ryktet vårt.
De vil svekke tilliten til meg. Jeg er på sporet av alle sammen.
-Hvem da? -Det har vært lekkasjer hele veien.
Reiseplanen, skolen, St. Matthew's... Sikkerhetstjenesten kan stå bak alt.
Du har vært gjennom mye.
Ta fri. Ikke ert på deg flere. Da kan jeg få dette til å forsvinne.
De vil ha meg til å forsvinne.
-Dave? -Beklager.
-Jeg ville ha en prat. -Hva skjer?
Det skjer noe på jobb. Du har rett til å vite det.
-Som min kone. -Ja vel?
Julia og jeg... Vi hadde et forhold.
-Hva skal jeg si til det? -Du trenger ikke å si noe.
Jeg har en avtale.
-Du er forresten en dag forsinket. -Hva?
En sikkerhetsbetjent kom til meg i går. Han sa at du og ministeren var nære.
-En sikkerhetsbetjent? -Han etterforsket ministerens dødsfall.
Hva for noe? Var han politimann?
-Jeg vet ikke. -Var han kriminalbetjent?
-Sa han hva han het? -Ikke som jeg husker.
-Du må jo spørre om det! -Jeg kunne ikke hjelpe ham, så han dro.
-Han er på overvåkningsvideoen. -Avdeling D-20, kl. 14.
Hva nøyaktig spurte han om?
Ting som gjaldt jobben din. Om du hadde tatt med noe hjem og gjemt det.
Om du hadde tatt med noe som tilhørte ministeren.
Han spurte om ministeren hadde besøkt deg.
-Var det ham? -Ja.
Takk. Jeg må gjøre noe før det er for sent.
-Hva gjelder dette? -Det er best at du ikke vet det.
-Er vi i fare? -Dere bor på et døgnbevoktet skjulested.
-Hva mente du med "før det er for sent"? -Ikke noe.
Bomben på St. Matthew's college...
Det er hull i overvåkningsvideoen.
Vi vet ikke hvordan det skjedde, eller hvordan noen tok seg inn.
Vi vet heller ikke hvorfor bomben ikke ble oppdaget selv om stedet ble finkjemt.
Andrew Apsted. Finn ut mer om ham.
Hvem han vokste opp med, hvem han tjenestegjorde med.
Og hvor fikk han den riflen fra?
Dere... Kan vi fortsette senere?
Greit.
-Han besøkte ikke bare kafeen. Kona mi òg. -Herregud.
LONGCROSS OPPSØKTE VICKY PÅ JOBB
Takk. Vi skal undersøke det.
Kafeen hadde ikke overvåkningskamera, men det var vel derfor du dro dit?
-Vi sjekker kameraer i nærheten. -Snakket du om Thornton Circus?
Apsted stiftet pressgruppa Veteranenes fredsgruppe.
-Ble han overvåket? -Nei.
De var små og truet aldri med handling. Men det er rart at han ikke ble det.
-Teorien din om sikkerhetstjenesten... -De ville nok holde ham under radaren.
Rekrutterte de ham?
En sint einstøing med bombeerfaring? En perfekt kandidat.
-Du mangler folk. Få hjelpe til. -Vi har pratet om at du ikke er skikket.
Når saken er ferdig, skal jeg snakke med en terapeut. Jeg trenger bare tid.
Jeg ber deg. Oss politifolk imellom.
Takk, Louise.
VÅPENRAPPORT
RAPPORT OM PSL-RIFLE
HYLSESPOR: INGEN TREFF
SERIENUMMER: INGEN TREFF
-Det var lenge siden. -Du hadde nytt nummer.
Jeg er her nå. Hva har du?
-En Makarov. Fin pistol. -Jeg kan skaffe deg seks til.
-Hvor mye? -Nei, "hva".
En PSL som ikke kan spores til meg.
-Da går jeg til en annen. -Jeg kan ta noen telefoner.
Men dette...krever mye arbeid.
-Jeg kan ikke love noe. -Få dem igjen når vi bytter.
Ellers finner jeg deg.
Tar du ikke telefonen?
Beklager, den må ha... Den er tom for strøm.
-Du burde få pengene tilbake. -Det er sent. Hva gjelder det?
Overvåkningsbildene fra din kones avdeling ble slettet.
Kameraene ved kafeen fanget heller ikke opp noe.
De vet hvordan de skal unngå dem. Men jeg har funnet noe.
Fra kameraet på din kones skjulested. De sa at de kom fra SO15.
Innen noen fattet mistanke, hadde de ransakt stedet.
Sikkerhetstjenesten.
Skjulestedet er avslørt, men din familie er trygg.
Nå tror du vel på at noen brøt seg inn hos meg?
Ministeren hadde visst ikke materialet da bomben sprengte.
-Det er fortsatt der ute. -De tror at du vet hvor det er.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke.
Montagues hjem ble ransakt. Alle enheter ble tatt.
-Ingen fant noe nettbrett. -Jeg vet ikke hvor det ble av.
Jeg tror at du vet hvor det er gjemt.
Ses i Montagues leilighet kl. 8.00 i morgen.
Takk.
Bortsett fra det beslaglagte er alt urørt.
Du er jo godt kjent her. Kanskje du ser noen avvik?
Tror du at dette hjelper?
Hun hadde en pc her inne. Vi har finkjemt harddisken.
MINISTERENS REISELOGG
BLACKWOOD HOTELL TIL MINISTERBOLIGEN
PERSONLIG
Du driver meg til vanvidd. Ut med det.
-Beklager, ma'am. -Kom inn.
Hva er det?
Jeg er den siste som vil tyste på en sjef. Men David Budd...
Han har en hodeskade, men ingen gjør noe med det.
Sett deg.
David?
-Chanel. -Hei.
Er det noe galt? Herregud! Så klart det er.
Jeg var ikke Julias største fan, men dette var leit.
-Du er vel i sjokk. -Det går bra.
-Jeg bør gå. -Nei da. Beklager.
-Er du her ofte? -Du tar visst aldri fri fra jobben.
Jeg har vært her før og forfølger deg ikke.
-Hvordan går det? -Bare bra. Jeg har lagt det bak meg.
Jeg er fortsatt på leting etter jobb, men...det er vanskelig.
Jeg ville bare si unnskyld for oppstyret jeg lagde da jeg fikk sparken.
-Det var det siste du trengte. Takk. -Ingen årsak.
-Jeg ville ringe deg, men nådde ikke frem. -Jeg måtte få ny telefon.
Vil du ta et glass en dag? Jeg spanderer.
-Klart det. -Ja? Bra.
07700 900431.
-Og det er mitt. -Chai latte til Sam.
-Det er meg. -Sam?
Da slipper de å stave navnet mitt.
-Hyggelig å treffe deg. -Deg også.
-Vær så god. -Takk.
Chanel Dyson fikk sparken som ministerens PR-rådgiver.
Hun ble hentet utenfor departementet i den samme Range Rover-en.
-Eieren har base på Caymanøyene. -Rik jente med toppjobb? Bombe.
Det tenkte jeg også.
Jeg har tenkt over hvem som hadde innsideinformasjon om ministeren.
For å klare å drepe en minister må mange ha latt være å gjøre jobben sin.
Noen kan ha vært seloter, men mange ble sikkert bestukket.
Det krever penger og trusler.
-Sto flere enn sikkerhetstjenesten bak? -Sjåføren heter Luke Aikens.
Han er en fremtredende person i kriminelle organisasjoner.
Alle fokuserte på antiterrorsiden ved RIPA 18.
Men utvidet fullmakt til overvåkning ville truet underverdenen òg.
Ingenting er tilfeldig.
Hvorfor tar Chanel, og dermed Aikens, kontakt med deg?
Jeg vet ikke.
-Passer det dårlig? -Det går bra.
-De sa det gikk bra. -Hva er det?
-Craddock vil snakke med deg. -Ja vel?
Jeg kjører deg.
Du har takket nei til terapi, så vi tviler på om du er skikket.
Nå har jeg mottatt en urovekkende melding om
at du skal ha prøvd å skyte deg med en pistol.
-Melding? Fra hvem? -Jeg ser at du fortrenger det.
Til ditt eget beste får du permisjon på ubestemt tid.
-Ikke... -Jeg råder deg til å ta imot behandling.
Vær så snill. Ikke før jeg har tatt Montagues morder.
Du får heller ikke bære våpen, av åpenbare grunner.
Jeg er lei for det.
Det er til ditt eget beste.
Neil?
Få bæretillatelsen din.
Underskriv her.
Finn en kobling til Luke Aikens eller noen tilknyttet ham.
Beklager. Et øyeblikk, folkens.
-Du gikk bak ryggen min! -Hva mener du?
-Ikke spill dum. Jeg stolte på deg. -Jeg vet ikke hva...
Tekst: Mats Gullikstad